"sleepers" in Russian
Definition
«Спящие» чаще всего означает людей, которые спят. Также это балки под железнодорожными рельсами или что-то/кто-то, что изначально незаметно, но потом становится важным.
Usage Notes (Russian)
Множественное число. В быту — спящие люди; в железнодорожном контексте — «шпалы». В переносном смысле «тёмная лошадка», особенно в культуре («sleeper hit» — неожиданный хит).
Examples
The sleepers were all snuggled in their beds.
Все **спящие** уютно устроились в своих кроватях.
Trains run on sleepers under the tracks.
Поезда идут по рельсам на **шпалах**.
Heavy sleepers don’t wake up easily.
Глубоко **спящие** трудно просыпаются.
Have you ever seen wooden sleepers on old railways?
Ты когда-нибудь видел деревянные **шпалы** на старых железных дорогах?
Most kids are light sleepers and wake at any noise.
Большинство детей — это лёгкие **спящие**, которые просыпаются от любого шума.
Last year’s indie film was one of the biggest sleepers—nobody expected it to be so popular.
В прошлом году тот независимый фильм стал одним из главных **тёмных лошадок** — никто не ожидал такой популярности.