"sleep rough" in Urdu

• کھلے آسمان تلے سونا

Definition

گھر یا پناہ کے بغیر باہر سونا، عموماً بے گھر افراد کی حالت بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

انگریزی (خصوصاً برطانوی) میں مستعمل ہے، خبری یا رفاہی سیاق میں آتا ہے۔ ‘کیمپنگ’ یعنی تفریحی طور پر باہر سونے سے مختلف ہے۔ عام طور پر ‘بے گھر’ کے ساتھ استعمال ہوتا ہے۔

Examples

Many people have to sleep rough when they lose their homes.

بہت سے لوگ گھر کھو دینے پر **کھلے آسمان تلے سونے** پر مجبور ہو جاتے ہیں۔

He had to sleep rough in the park for a week.

اسے ایک ہفتہ پارک میں **کھلے آسمان تلے سونا** پڑا۔

Some young people choose to sleep rough while traveling.

کچھ نوجوان سفر کے دوران **کھلے آسمان تلے سونا** پسند کرتے ہیں۔

After losing his job, he ended up having to sleep rough for months.

ملازمت کھو دینے کے بعد اسے کئی مہینے **کھلے آسمان تلے سونا** پڑا۔

It's hard to imagine what it's like to sleep rough every night.

ہر رات **کھلے آسمان تلے سونا** کیسا ہوتا ہوگا، اس کا تصور مشکل ہے۔

Charities are working hard to help those who have to sleep rough.

فلاحی ادارے ان لوگوں کی مدد کے لیے سخت محنت کر رہے ہیں جو **کھلے آسمان تلے سوتے** ہیں۔