"sleep rough" in Spanish
Definition
Dormir fuera, sin refugio, generalmente porque no tienes un lugar donde vivir. A menudo se usa para describir la experiencia de las personas sin hogar.
Usage Notes (Spanish)
Expresión británica; se usa más en contextos formales, de noticias o ayuda social. No equivale a 'acampar' por diversión—implica vivir en la calle por necesidad. Común junto a 'personas sin hogar'.
Examples
Many people have to sleep rough when they lose their homes.
Muchas personas tienen que **dormir a la intemperie** cuando pierden sus casas.
He had to sleep rough in the park for a week.
Tuvo que **dormir a la intemperie** en el parque durante una semana.
Some young people choose to sleep rough while traveling.
Algunos jóvenes eligen **dormir a la intemperie** mientras viajan.
After losing his job, he ended up having to sleep rough for months.
Después de perder su trabajo, terminó teniendo que **dormir a la intemperie** durante meses.
It's hard to imagine what it's like to sleep rough every night.
Es difícil imaginar lo que es **dormir a la intemperie** todas las noches.
Charities are working hard to help those who have to sleep rough.
Las organizaciones benéficas trabajan duro para ayudar a quienes tienen que **dormir a la intemperie**.