"sleep rough" in Russian
Definition
Спать на улице без укрытия, обычно из-за отсутствия жилья. Часто описывает жизнь бездомных.
Usage Notes (Russian)
Более распространено в британском английском, формально-новостной стиль. Означает вынужденное отсутствие жилья (не путать с 'кемпингом'). Часто с 'бездомный'.
Examples
Many people have to sleep rough when they lose their homes.
Многие вынуждены **спать на улице**, когда теряют жильё.
He had to sleep rough in the park for a week.
Он вынужден был **спать на улице** в парке неделю.
Some young people choose to sleep rough while traveling.
Некоторые молодые люди выбирают **спать на улице** во время путешествий.
After losing his job, he ended up having to sleep rough for months.
После потери работы ему пришлось **спать на улице** месяцами.
It's hard to imagine what it's like to sleep rough every night.
Трудно представить, что значит **спать на улице** каждую ночь.
Charities are working hard to help those who have to sleep rough.
Благотворительные организации усердно помогают тем, кто вынужден **спать на улице**.