"sleep rough" in Bengali

• খোলা আকাশের নিচে ঘুমানো

Definition

কোনও আশ্রয় ছাড়া বাইরে ঘুমানো, সাধারণত থাকার জায়গা না থাকার কারণে। এটি সাধারণত গৃহহীন অবস্থার কথা বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'Sleep rough' মুলত ব্রিটিশ ইংরেজিতে প্রচলিত এবং ফরমাল বা সমাজসেবামূলক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত। আনন্দের জন্য নয়—প্রয়োজন বা দুর্দশার কারণে। 'গৃহহীন'র সাথে বেশি ব্যবহৃত হয়।

Examples

Many people have to sleep rough when they lose their homes.

অনেক মানুষ তাদের ঘর হারালে **খোলা আকাশের নিচে ঘুমাতে** হয়।

He had to sleep rough in the park for a week.

তাকে সপ্তাহখানেক পার্কে **খোলা আকাশের নিচে ঘুমাতে** হয়েছিল।

Some young people choose to sleep rough while traveling.

কিছু তরুণ ভ্রমণে গেলে **খোলা আকাশের নিচে ঘুমানোর** সিদ্ধান্ত নেয়।

After losing his job, he ended up having to sleep rough for months.

চাকরি হারানোর পর তাকে মাসের পর মাস **খোলা আকাশের নিচে ঘুমাতে** হয়েছিল।

It's hard to imagine what it's like to sleep rough every night.

প্রতিদিন রাতে **খোলা আকাশের নিচে ঘুমানো** কেমন, তা কল্পনা করাও কঠিন।

Charities are working hard to help those who have to sleep rough.

চ্যারিটি সংস্থাগুলো যাদের **খোলা আকাশের নিচে ঘুমাতে** হয়, তাদের সহায়তায় কঠোর পরিশ্রম করছে।