"sleep on" in Chinese (Traditional)

• 睡一覺再決定
• 過夜後再考慮

Definition

等到第二天再做決定，通常是為了在睡一覺後頭腦更清醒地考慮。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

口語用語，適用於需仔細考慮的決定。常說“我先睡一覺再決定”。不是指真的躺在什麼東西上睡，不要與字面意思混淆。

Examples

Let me sleep on your offer before I decide.

讓我**睡一覺再決定**你提出的建議。

It's a tough choice. I need to sleep on it.

這是一個難的選擇。我需要**睡一覺再決定**。

Can I sleep on my answer?

我可以**睡一覺再決定**我的答案嗎？

Just sleep on it—no need to rush your decision tonight.

你就**睡一覺再考慮**吧，今晚不用急著決定。

My dad always tells me to sleep on big decisions before saying yes or no.

我爸總是讓我在做重大決定前**先睡一覺再考慮**。

I was unsure at first, but after I slept on it, things were clearer.

起初我拿不定主意，但**睡了一覺再想**後，一切就明朗了。