"sleep on" in Arabic

التفكير حتى اليوم التاليالتأمل قبل اتخاذ القرار

Definition

انتظار حتى اليوم التالي لاتخاذ قرار، غالبًا للتفكير بشكل أوضح بعد النوم.

تعبر عن التفكير بهدوء قبل اتخاذ قرار مهم. شائعة في الحديث اليومي: 'سأنام عليه.' ليس لها علاقة بالنوم الفعلي على شيء.

Let me sleep on your offer before I decide.

دعني **أفكر حتى الغد** في عرضك قبل أن أقرر.

It's a tough choice. I need to sleep on it.

إنها قرار صعب. أحتاج أن **أنام عليه**.

Can I sleep on my answer?

هل يمكنني **أنام على** إجابتي؟

Just sleep on it—no need to rush your decision tonight.

فقط **فكر حتى الغد**، لا داعي للاستعجال الليلة.

My dad always tells me to sleep on big decisions before saying yes or no.

أبي دائمًا ينصحني أن **أنام على** القرارات الكبيرة قبل أن أوافق أو أرفض.

I was unsure at first, but after I slept on it, things were clearer.

كنت مترددًا في البداية، لكن بعد أن **نمت عليه**، أصبح كل شيء أوضح.