"sledgehammers" in Arabic

• مطارق ثقيلة

Definition

مطارق كبيرة وثقيلة ذات مقابض طويلة، تُستخدم لكسر مواد صلبة مثل الخرسانة أو الحجر.

Usage Notes (Arabic)

'Sledgehammers' أكبر وأثقل بكثير من المطارق العادية، وغالباً ما تُستخدم في البناء أو الهدم. تستخدم أيضاً بشكل مجازي للإشارة للقوة الزائدة في الإنجليزية. لا تُستخدم للمهام الصغيرة أو تثبيت المسامير.

Examples

The workers used sledgehammers to break the wall.

استخدم العمال **مطارق ثقيلة** لكسر الجدار.

These sledgehammers are too heavy for children.

هذه **المطارق الثقيلة** ثقيلة جداً على الأطفال.

We keep the sledgehammers in the tool shed.

نحتفظ بـ**المطارق الثقيلة** في مخزن الأدوات.

They brought out the sledgehammers when nothing else would break the rock.

أخرجوا **المطارق الثقيلة** عندما فشل كل شيء آخر في كسر الصخرة.

The demolition crew swung their sledgehammers in perfect rhythm.

لوح فريق الهدم بـ**المطارق الثقيلة** بتناغم تام.

Sometimes, it feels like they're using sledgehammers to fix a tiny problem.

أحياناً يبدو وكأنهم يستخدمون **مطارق ثقيلة** لحل مشكلة صغيرة جداً.