"sledgehammers" in Portuguese (BR)
Definition
Martelos grandes e pesados com cabos longos, usados para quebrar materiais duros como concreto ou pedra.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Sledgehammers' são bem maiores e mais pesadas do que martelos comuns. Uso literal em construção ou demolição e, em inglês, sentido figurado para excessos de força. Não serve para pregos pequenos.
Examples
The workers used sledgehammers to break the wall.
Os trabalhadores usaram **marretas** para quebrar a parede.
These sledgehammers are too heavy for children.
Essas **marretas** são pesadas demais para crianças.
We keep the sledgehammers in the tool shed.
Guardamos as **marretas** no galpão de ferramentas.
They brought out the sledgehammers when nothing else would break the rock.
Eles trouxeram as **marretas** quando nada mais conseguia quebrar a pedra.
The demolition crew swung their sledgehammers in perfect rhythm.
A equipe de demolição balançava suas **marretas** em perfeita sincronia.
Sometimes, it feels like they're using sledgehammers to fix a tiny problem.
Às vezes parece que eles usam **marretas** para resolver um probleminha.