"sleazebag" in Japanese

• クズ野郎

Definition

非常に失礼な言葉で、不正直で道徳心がなく、不快な人を指します。

Usage Notes (Japanese)

強い侮辱表現で、会話やフィクションでよく使われますが、公の場やビジネスでは使いません。主に男性に向けて使われることが多いです。

Examples

Everyone thinks he's a sleazebag because he lies all the time.

みんな彼のことを**クズ野郎**だと思っている、いつも嘘をつくからだ。

Stay away from that sleazebag; he's trouble.

あの**クズ野郎**には近づかない方がいい、危険だから。

No one trusts a sleazebag like him.

あんな**クズ野郎**は誰も信用しないよ。

Did you hear what that sleazebag did at the party last night?

昨夜のパーティーであの**クズ野郎**が何したか聞いた？

Ugh, my boss is such a sleazebag—always making creepy jokes.

うわ、私の上司って本当に**クズ野郎**だよ—いつもキモいジョークばかり言うし。

You can spot a sleazebag from a mile away in this business.

この業界じゃ、**クズ野郎**はすぐに見分けがつく。