"slave over" in Indonesian
Definition
Bekerja sangat keras dan lama terhadap sesuatu, sering kali tanpa banyak imbalan atau pengakuan.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya informal. Biasanya dipakai untuk pekerjaan berat atau kegiatan yang tidak dihargai (belajar, memasak, bekerja). Bukan arti literal kata 'slave'; hindari di konteks yang sensitif.
Examples
I slaved over my homework all night.
Saya **kerja keras untuk** PR saya sepanjang malam.
She slaved over the stove to make us dinner.
Dia **kerja keras di dapur** untuk memasakkan makan malam buat kami.
They slaved over the project for weeks.
Mereka **kerja keras untuk** proyek itu selama berminggu-minggu.
I can't believe you slaved over this meal—it's amazing!
Aku nggak percaya kamu **kerja keras untuk** masakan ini—hebat banget!
Sometimes it feels like I slave over my job and get nothing in return.
Kadang rasanya aku **kerja keras untuk** pekerjaanku tapi nggak dapat apa-apa.
Don't slave over it too much—take a break and relax for a bit.
Jangan **kerja keras terus**—istirahatlah sebentar dan santai.