"slave away" in Urdu

• جان توڑ محنت کرنا
• انتہائی مشقت کرنا

Definition

کسی مشکل یا ناخوشگوار کام پر لمبے عرصے تک بہت محنت کرنا.

Usage Notes (Urdu)

یہ غیر رسمی طور پر استعمال ہوتا ہے اور عام طور پر انتہائی تھکا دینے والی یا بے قدر محنت ظاہر کرنے کے لیے بولا جاتا ہے۔ زیادہ تر ’at‘ یا ’over‘ کے ساتھ مخصوص کام کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Examples

I had to slave away in the kitchen all day.

مجھے سارا دن کچن میں **جان توڑ محنت کرنا** پڑا۔

She slaves away at her job but never gets a thank you.

وہ اپنی نوکری پر **جان توڑ محنت کرتی** ہے مگر کبھی شکریہ نہیں ملتا۔

Many students slave away at their homework every night.

بہت سارے طالب علم ہر رات ہوم ورک پر **جان توڑ محنت کرتے** ہیں۔

I’ve been slaving away on this project for weeks, but it’s finally done.

میں ہفتوں سے اس منصوبے پر **جان توڑ محنت کرتا رہا ہوں**، مگر آخر کار مکمل ہو گیا۔

Why slave away for someone who doesn’t appreciate you?

جو تمہاری قدر نہیں کرتا اُس کے لیے کیوں **جان توڑ محنت کرو**؟

They slaved away all summer to save up for their trip.

انہوں نے اپنی سیر کے لیے پیسے جمع کرنے کو سارا موسم گرما **انتہائی مشقت کی**۔