"slated" in Russian
Definition
Если что-то запланировано произойти в определённое время, это называют этим словом. Чаще всего употребляется в официальном или новостном контексте.
Usage Notes (Russian)
Часто встречается в заголовках новостей и официальном письме. Обычно используется в пассивной форме: 'slated to', 'slated for'. Не путайте со значением 'критиковать'.
Examples
The concert is slated for next Friday.
Концерт **запланирован** на следующую пятницу.
The movie is slated to release this summer.
Фильм **намевается** выйти этим летом.
The meeting is slated to begin at 10 a.m.
Встреча **запланирована** на начало в 10 утра.
The new school is slated for completion by next year.
Строительство новой школы **запланировано** завершить к следующему году.
They’re slated to launch their product in the fall.
Они **намевают** запустить свой продукт осенью.
Three new stores are slated for this area next year.
Три новых магазина **запланированы** в этом районе на следующий год.