"slated to do" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para dizer que algo está oficialmente planejado ou agendado para acontecer, ou que se espera que alguém faça algo futuramente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais comum em contextos formais, jornalísticos ou empresariais. Equivalente a 'previsto para' ou 'agendado para.' Geralmente vem antes de um verbo: 'slated to start.' Pouco usado em conversas informais.
Examples
The meeting is slated to start at 10 a.m.
A reunião está **prevista para** começar às 10h.
She is slated to receive an award next week.
Ela está **prevista para** receber um prêmio na semana que vem.
The new movie is slated to be released in July.
O novo filme está **previsto para** ser lançado em julho.
The concert was slated to take place outdoors, but it moved inside because of rain.
O show estava **previsto para** acontecer ao ar livre, mas mudou para dentro por causa da chuva.
He’s slated to become the next manager if everything goes according to plan.
Ele está **previsto para** ser o próximo gerente se tudo correr como planejado.
Several new stores are slated to open downtown this fall.
Várias lojas novas estão **previstas para** abrir no centro este outono.