"slated for" in Japanese

• 予定されている
• 計画されている

Definition

何かが特定の時期や目的のために正式に予定・計画されていることを表します。

Usage Notes (Japanese)

'Slated for'は公式やニュースの場面で使われます。カジュアルな予定や個人的な計画には使いません。'slated for release'や 'slated for closure' などでよく使います。

Examples

The new movie is slated for release next month.

新しい映画は来月**公開予定です**。

The building is slated for demolition this year.

その建物は今年**取り壊しが予定されて**います。

The event is slated for next Friday.

イベントは次の金曜日に**予定されています**。

Several schools are slated for closure due to budget cuts.

予算削減のため、いくつかの学校が**閉校予定です**。

His book was slated for publication this spring, but it got delayed.

彼の本は今春**出版予定でした**が、遅れてしまいました。

The product launch is slated for early next year if everything goes well.

すべてが順調なら、その製品の発売は来年初めに**予定されています**。