"slated for" in Indonesian
Definition
Sesuatu yang secara resmi dijadwalkan atau direncanakan untuk waktu atau tujuan tertentu.
Usage Notes (Indonesian)
'Slated for' biasanya dipakai di konteks resmi, berita, atau jadwal. Ungkapan seperti 'slated for release' dan 'slated for closure' sering dijumpai; tidak digunakan untuk rencana kasual/pribadi.
Examples
The new movie is slated for release next month.
Film baru **dijadwalkan** rilis bulan depan.
The building is slated for demolition this year.
Gedung tersebut **dijadwalkan** untuk dibongkar tahun ini.
The event is slated for next Friday.
Acara **dijadwalkan** pada Jumat depan.
Several schools are slated for closure due to budget cuts.
Beberapa sekolah **dijadwalkan** tutup karena pemotongan anggaran.
His book was slated for publication this spring, but it got delayed.
Bukunya **dijadwalkan** terbit musim semi ini, tapi tertunda.
The product launch is slated for early next year if everything goes well.
Peluncuran produk **dijadwalkan** awal tahun depan jika semuanya berjalan lancar.