"slated for" in Chinese (Traditional)

• 計劃於
• 安排在

Definition

如果某事「slated for」某個時間或用途，表示它已被正式安排或計劃於那時發生或用於那個目的。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Slated for' 屬於正式用語，常見於新聞、官方文件或行程排程。常見搭配有：'slated for release'（預定發行）、'slated for construction'（計劃建設）、'slated for closure'（預定關閉）。不適合用於日常非正式計劃。

Examples

The new movie is slated for release next month.

新電影**計劃於**下個月上映。

The building is slated for demolition this year.

這棟建築**計劃於**今年拆除。

The event is slated for next Friday.

活動**安排在**下週五。

Several schools are slated for closure due to budget cuts.

受到預算刪減影響，有幾所學校**計劃於**關閉。

His book was slated for publication this spring, but it got delayed.

他的書**原計劃於**今年春天出版，但延遲了。

The product launch is slated for early next year if everything goes well.

如果一切順利，產品發佈**計劃於**明年初。