"slaphappy" in Russian

растрёпанный (от усталости)расколотый (от смеха)

Definition

Очень усталый, человек может вести себя весело, нелепо или глупо, часто начинает смеяться без причины.

Используется неформально, обычно описывает забавное или нелепое настроение от усталости. Не употребляется для серьёзной путаницы.

After staying up all night, he felt slaphappy at breakfast.

После бессонной ночи за завтраком он был совершенно **растрёпанный**.

The children became slaphappy after playing for hours.

Дети стали **растрёпанные** после долгой игры.

She gets slaphappy when she hasn’t slept enough.

Когда она не высыпается, становится **растрёпанная**.

We were so tired by midnight that everyone got slaphappy and started laughing at nothing.

К полуночи мы настолько устали, что все стали **растрёпанные** и начали смеяться без причины.

"Don’t mind me, I’m just slaphappy after a long day," she joked.

"Не обращай внимания, я просто **растрёпанная** после долгого дня," — пошутила она.

You know you’re slaphappy when even your own jokes make you giggle uncontrollably.

Ты понимаешь, что стал **растрёпанный**, когда даже над своими шутками смеёшься безудержно.