"slaphappy" in Portuguese (BR)
Definition
Sentindo-se bobo, risonho ou confuso, geralmente por estar muito cansado ou desatento.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É informal e descreve um estado bobo devido ao cansaço. Não é negativo; indica um humor engraçado quando alguém está exausto.
Examples
After staying up all night, he felt slaphappy at breakfast.
Depois de passar a noite acordado, ele se sentiu **atordoado** no café da manhã.
The children became slaphappy after playing for hours.
As crianças ficaram **atordoadas** depois de brincar por horas.
She gets slaphappy when she hasn’t slept enough.
Ela fica **atordoada** quando não dorme o suficiente.
We were so tired by midnight that everyone got slaphappy and started laughing at nothing.
Estávamos tão cansados à meia-noite que todo mundo ficou **atordoado** e começou a rir do nada.
"Don’t mind me, I’m just slaphappy after a long day," she joked.
"Nem liga, estou **atordoada** depois de um longo dia", brincou ela.
You know you’re slaphappy when even your own jokes make you giggle uncontrollably.
Você sabe que está **atordoado** quando até as próprias piadas te fazem rir sem parar.