"slaphappy" in Japanese

• ハイテンション（疲労でおかしくなる）
• おかしくなる（疲れて）

Definition

とても疲れたり集中力をなくしたときに、変にテンションが高くなったり、おかしな行動をとる様子を表します。

Usage Notes (Japanese)

友達同士やカジュアルな場面でよく使います。深刻な混乱には使いません。「疲れてハイになる」気分や行動に合います。

Examples

After staying up all night, he felt slaphappy at breakfast.

徹夜したあと、朝食の時には彼はすっかり**ハイテンション**だった。

The children became slaphappy after playing for hours.

子供たちは何時間も遊んだ後、**ハイテンション**になっていた。

She gets slaphappy when she hasn’t slept enough.

彼女は十分に眠っていないと**おかしくなる**ことがある。

We were so tired by midnight that everyone got slaphappy and started laughing at nothing.

真夜中までには皆とても疲れていて、全員**ハイテンション**になって何もないのに笑いだした。

"Don’t mind me, I’m just slaphappy after a long day," she joked.

「気にしないで、長い一日で**ハイテンション**になってるだけ」と彼女は冗談を言った。

You know you’re slaphappy when even your own jokes make you giggle uncontrollably.

自分のジョークでも抑えきれないほど笑い出すと、自分が**ハイテンション**だとわかる。