"slapdash" in Turkish
Definition
Çok hızlı ve özensizce yapılan; ayrıntılara dikkat edilmeden gerçekleştirilen iş veya davranış.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan ve hafif olumsuz bir ifadedir. 'slapdash job', 'slapdash repairs' gibi kalıplarda sıkça geçer. 'sloppy' kelimesiyle karıştırılmamalı; 'slapdash' daha çok acelecilik ve özensizlik anlamı taşır.
Examples
He painted the wall in a slapdash way.
Duvarı **baştan savma** bir şekilde boyadı.
Her homework was very slapdash and full of mistakes.
Ödevi çok **baştan savma**ydı ve hatalarla doluydu.
Don't do a slapdash job—take your time.
**Baştan savma** iş yapma; zamanını ayır.
The report looked slapdash, like it was written five minutes before the meeting.
Rapor **baştan savma** görünüyordu, sanki toplantıdan beş dakika önce yazılmış gibiydi.
People noticed the slapdash repairs as soon as the rain started leaking in again.
Yağmur başlar başlamaz, insanlar **baştan savma** tamiratları hemen fark etti.
His cooking is always a bit slapdash, but somehow it tastes great.
Onun yemek yapışı hep **baştan savma**, ama nedense çok lezzetli.