"slapdash" in Indonesian
Definition
Pekerjaan atau tindakan yang dilakukan dengan terburu-buru dan tanpa perhatian terhadap detail. Biasanya merujuk pada hasil yang asal-asalan atau sembarangan.
Usage Notes (Indonesian)
Kata ini bersifat informal dan bernuansa agak negatif. Sering dipakai pada ungkapan seperti 'slapdash repairs' atau 'slapdash work'. Tidak sama dengan 'sloppy', karena 'slapdash' mengarah pada unsur terburu-buru.
Examples
He painted the wall in a slapdash way.
Dia mengecat dinding dengan cara yang **asal jadi**.
Her homework was very slapdash and full of mistakes.
Pekerjaan rumahnya sangat **sembarangan** dan penuh kesalahan.
Don't do a slapdash job—take your time.
Jangan lakukan pekerjaan **asal jadi**—lakukan dengan perlahan.
The report looked slapdash, like it was written five minutes before the meeting.
Laporan itu tampak **sembarangan**, seperti ditulis lima menit sebelum rapat.
People noticed the slapdash repairs as soon as the rain started leaking in again.
Orang-orang langsung menyadari perbaikan **asal jadi** itu ketika hujan mulai bocor lagi.
His cooking is always a bit slapdash, but somehow it tastes great.
Masakannya selalu agak **asal jadi**, tapi entah kenapa tetap enak rasanya.