"slap down" in Indonesian
Definition
Mengkritik atau menolak seseorang dengan keras, terutama di depan umum, atau meletakkan sesuatu dengan keras dan berisik.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara informal. Bisa bersifat harfiah (untuk benda) atau kiasan (untuk orang/ide). Jangan keliru dengan 'slap' yang hanya berarti menampar.
Examples
The manager slapped down his ideas in front of everyone.
Manajer **menolak dengan keras** idenya di depan semua orang.
He slapped down the money on the table.
Dia **meletakkan** uang di meja **dengan keras**.
The teacher slapped down the noisy student’s comment.
Guru **mempermalukan** komentar murid yang berisik.
She slapped down her coffee and stormed out of the room.
Dia **meletakkan** kopinya **dengan keras** dan keluar dari ruangan.
Whenever he tries to offer a suggestion, his boss just slaps him down.
Setiap kali dia mencoba memberi saran, bosnya langsung **menolaknya dengan keras**.
You can’t just slap down people’s efforts without giving them a chance.
Kamu tidak bisa **menolak begitu saja** usaha orang tanpa memberi mereka kesempatan.