"slanted" in Vietnamese
Definition
Chỉ cái gì đó không thẳng, mà nghiêng hoặc lệch đi. Cũng có thể chỉ thông tin hoặc ý kiến mang tính thiên vị, không công bằng.
Usage Notes (Vietnamese)
Dùng 'nghiêng' cho vật thể bị nghiêng, lệch. 'Thiên vị' dùng cho những thông tin, ý kiến không công bằng. Không dùng cho trường hợp bẻ cong hoặc uốn cong.
Examples
The roof is slanted to let the rain run off.
Mái nhà được làm **nghiêng** để nước mưa chảy xuống.
Her handwriting is slanted to the right.
Chữ viết của cô ấy **nghiêng** sang bên phải.
The table looks slanted because one leg is shorter.
Cái bàn nhìn **nghiêng** vì một chân ngắn hơn.
That article was really slanted against the new law.
Bài báo đó thực sự rất **thiên vị** chống lại luật mới.
"Why does this picture look so slanted on the wall?"
Tại sao bức tranh này lại nhìn **nghiêng** như vậy trên tường?
His comments are always a bit slanted toward his own interests.
Nhận xét của anh ấy lúc nào cũng hơi **thiên vị** về phía lợi ích của bản thân.