"slanted" in Spanish
Definition
Algo que no está recto, sino inclinado o en ángulo. 'Slanted' también puede describir información u opiniones que son injustamente tendenciosas.
Usage Notes (Spanish)
'Slanted' se usa mucho para objetos físicos inclinados y para expresar que información está manipulada o es parcial ('slanted view', 'slanted news'). En periodismo es común en inglés, pero en español se usan más 'tendencioso' o 'sesgado'. No confundir con 'doblado' ('bent').
Examples
The roof is slanted to let the rain run off.
El techo está **inclinado** para dejar correr la lluvia.
Her handwriting is slanted to the right.
Su letra está **inclinada** hacia la derecha.
The table looks slanted because one leg is shorter.
La mesa se ve **inclinada** porque una pata es más corta.
That article was really slanted against the new law.
Ese artículo estaba muy **sesgado** en contra de la nueva ley.
"Why does this picture look so slanted on the wall?"
"¿Por qué este cuadro se ve tan **inclinado** en la pared?"
His comments are always a bit slanted toward his own interests.
Sus comentarios siempre están un poco **sesgados** hacia sus propios intereses.