"slam the brakes on" in Bengali
Definition
একটি গাড়ির চাকায় আকস্মিক শক্তি দিয়ে ব্রেক চাপা, যাতে খুব দ্রুত থামানো যায়। এটি রূপকারেও ব্যবহার হয়, যেমন কোনো কার্যক্রম হঠাৎ বন্ধ করার ক্ষেত্রে।
Usage Notes (Bengali)
অফিশিয়াল না, কথ্য ভাষায় ব্যবহৃত। "ब্রেক কষা" শব্দটি গাড়ি চালানোর ক্ষেত্রেই বেশি, তবে অন্য ক্ষেত্রেও হঠাৎ থামানোর অর্থে ব্যবহার হয়।
Examples
I had to slam the brakes on when the dog ran into the road.
কুকুরটি রাস্তার মধ্যে ঢুকে পড়ায় আমাকে **ব্রেক কষা** করতে হয়েছিল।
You should never slam the brakes on in the rain; it can be dangerous.
বৃষ্টির সময় কখনোই **ব্রেক কষা** উচিত নয়; এটি বিপজ্জনক হতে পারে।
He slammed the brakes on to avoid hitting the car in front.
সামনের গাড়িটিকে ধাক্কা না দিতে সে **ব্রেক কষল**।
When the company saw sales dropping, they slammed the brakes on hiring new staff.
কোম্পানিটি বিক্রি পড়ে যেতে দেখে নতুন কর্মী নিয়োগে **ব্রেক কষে দিল**।
She was talking non-stop, so I had to slam the brakes on the conversation to get a word in.
সে একটানা কথা বলছিল, তাই আমি কথোপকথনে **ব্রেক কষা** লাগাতে বাধ্য হলাম যাতে আমি কিছু বলতে পারি।
Everything was going smoothly until he slammed the brakes on the project without warning.
সবকিছু ভালোভাবে চলছিল, কিন্তু সে হঠাৎ কোনো আভাস না দিয়েই প্রকল্পে **ব্রেক কষে দিল**।