"slam down" in Korean

세게 내려놓다탁 던지다

Definition

무언가를 갑자기 세게 내려놓아 큰 소리가 나는 것. 주로 화, 짜증, 강조를 나타낼 때 쓴다.

주로 비공식적, 감정(화, 짜증)을 담아 물건을 세게 내려놓을 때 쓰임. 조용히 놓는 상황에 사용 X. 은유적으로 강조할 때도 쓸 수 있음.

He slammed down his cup on the table.

그는 컵을 탁자에 **세게 내려놓았다**.

She got angry and slammed down her phone.

그녀는 화가 나서 핸드폰을 **탁 던졌다**.

Don't slam down the door—please close it gently.

문을 **세게 닫지 마**—부드럽게 닫아줘.

He slammed down his papers and stormed out of the room.

그는 서류를 **탁 내려놓고** 방을 나갔다.

Without saying a word, she slammed down her keys on the counter.

한 마디도 없이 그녀는 열쇠를 **탁자에 세게 놓았다**.

If you keep slamming down your laptop like that, it'll break soon.

노트북을 그렇게 **세게 닫으면** 곧 고장 날 거야.