"slack off" in Japanese

サボる手を抜く

Definition

やるべきことを十分にやらずに、怠けたり手を抜いたりすること。

カジュアルな表現で、学校や仕事でよく使われます。「Don't slack off（サボるな）」はよくある言い方です。完全히 그만두는 것보다 노력만 줄인다는 뉘앙스를 가집니다.

If you slack off, you may miss important information.

**サボる**と大事な情報を見逃すかもしれません。

My teacher told me not to slack off during exams.

先生は試験中に**サボるな**と言いました。

He started to slack off after getting the job.

彼は就職してから**サボる**ようになった。

I can tell you've been slacking off lately – what's going on?

最近**サボっている**のが分かるけど、どうしたの？

Don't slack off—we still have a lot of work to do before lunch.

**サボらないで**—昼食前にまだやることがたくさんあるよ。

Sometimes it's tempting to slack off when the boss isn't around.

上司がいないと、つい**サボりたくなる**こともある。