"slack off" in Portuguese (BR)
Definition
Evitar trabalhar duro ou cumprir obrigações, geralmente por preguiça ou falta de atenção.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, comum em ambientes de trabalho ou estudo. Usada para alertar ('Don't slack off'), não indica desistir, apenas baixar o ritmo. Similar a 'folgar' ou 'vagabundear', mas pode ser temporário.
Examples
If you slack off, you may miss important information.
Se você **relaxar**, pode perder informações importantes.
My teacher told me not to slack off during exams.
Meu professor me disse para não **relaxar** nas provas.
He started to slack off after getting the job.
Ele começou a **relaxar** depois de conseguir o emprego.
I can tell you've been slacking off lately – what's going on?
Percebo que você está **relaxando** ultimamente—o que está acontecendo?
Don't slack off—we still have a lot of work to do before lunch.
Não **relaxa**—ainda temos muito trabalho antes do almoço.
Sometimes it's tempting to slack off when the boss isn't around.
Às vezes é tentador **dar uma relaxada** quando o chefe não está por perto.