"slack off" in Indonesian
Definition
Mengurangi usaha dalam bekerja atau malas menjalankan tugas, seringkali karena tidak ingin berusaha keras.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, lazim dipakai di sekolah atau kantor. 'Don't slack off' berarti jangan malas. Tidak sekuat 'quit', hanya menunjukkan penurunan usaha.
Examples
If you slack off, you may miss important information.
Kalau kamu **malas-malasan**, kamu bisa melewatkan informasi penting.
My teacher told me not to slack off during exams.
Guru saya bilang jangan **malas-malasan** saat ujian.
He started to slack off after getting the job.
Setelah dapat pekerjaan, dia mulai **malas-malasan**.
I can tell you've been slacking off lately – what's going on?
Aku bisa lihat akhir-akhir ini kamu **malas-malasan** – ada apa?
Don't slack off—we still have a lot of work to do before lunch.
Jangan **malas-malasan**—kita masih punya banyak pekerjaan sebelum makan siang.
Sometimes it's tempting to slack off when the boss isn't around.
Kadang-kadang rasanya ingin **malas-malasan** saat bos tidak ada.