"slack off" in Chinese (Traditional)

• 偷懶
• 懈怠

Definition

指逃避努力工作或履行職責，通常因懶惰或注意力不集中而偷懶。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於口語表達，多用於工作或學習情境。常見於提醒（如 '別偷懶'），強調一時偷懶，非徹底放棄。和「偷懶」意思接近，但語氣較輕。

Examples

If you slack off, you may miss important information.

如果你**偷懶**，可能會錯過重要資訊。

My teacher told me not to slack off during exams.

老師告訴我考試期間不要**偷懶**。

He started to slack off after getting the job.

他找到工作後開始**懈怠**了。

I can tell you've been slacking off lately – what's going on?

我發現你最近一直在**偷懶**，怎麼了？

Don't slack off—we still have a lot of work to do before lunch.

別**偷懶**了—午餐前我們還有很多工作。

Sometimes it's tempting to slack off when the boss isn't around.

有時候老闆不在身邊就很想**偷懶**。