"skyway" in Spanish
Definition
Una skyway es una pasarela construida sobre el nivel del suelo, generalmente cubierta, que conecta dos o más edificios, permitiendo cruzar entre ellos sin salir al exterior.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en ciudades de Norteamérica para pasarelas cubiertas entre edificios. Es distinto de 'skybridge', que puede no estar diseñado solo para peatones. Es un término formal o neutro.
Examples
You can use the skyway to get from the hotel to the office building.
Puedes usar la **pasarela elevada** para ir del hotel al edificio de oficinas.
The skyway is closed at night for cleaning.
La **pasarela aérea** está cerrada por la noche para limpieza.
Many people walk through the skyway during the winter to avoid the cold.
Mucha gente cruza la **pasarela elevada** en invierno para evitar el frío.
The downtown skyway system makes it so much easier to get around on rainy days.
El sistema de **pasarelas elevadas** en el centro hace mucho más fácil moverse en días lluviosos.
Let's meet at the coffee shop by the skyway entrance.
Quedemos en la cafetería junto a la entrada de la **pasarela elevada**.
You barely have to go outside at all if you stick to the skyway routes downtown.
Casi no tienes que salir afuera si usas las rutas de la **pasarela aérea** en el centro.