"skylarking" in Japanese

• ふざける
• いたずらをする

Definition

冗談を言ったり、ふざけたり、いたずらをして楽しく過ごすこと。特に子供や若者の軽い悪ふざけを指す。

Usage Notes (Japanese)

主に子供や若者の楽しい悪ふざけや冗談に使います。「ふざける」「いたずらをする」はカジュアルな表現です。深刻なイタズラや迷惑行為には使いません。

Examples

The children were skylarking in the schoolyard.

子どもたちは校庭で**ふざけて**いた。

Stop skylarking and finish your homework.

**ふざける**のはやめて、宿題を終わらせなさい。

They got in trouble for skylarking during class.

彼らは授業中**ふざけて**いて怒られた。

Those two are always skylarking instead of getting any real work done.

あの二人は本当の仕事をせずにいつも**ふざけて**ばかりいる。

We spent the afternoon skylarking down by the river.

午後は川辺で**ふざけて**過ごした。

A bit of skylarking never hurt anyone, but keep it down in the library.

少しくらい**ふざけても**大丈夫だけど、図書館では静かにね。