"skulking" in Arabic

• يتسلل
• يتخفي

Definition

المشي أو التحرك بسرية وهدوء، غالباً لتجنب الانتباه لأنك تفعل شيئًا خاطئًا أو مشبوهاً.

Usage Notes (Arabic)

دائماً تحمل دلالة سلبية، تشير أنك ترغب في التخفي أو تجنب الانتباه لأسباب غير نزيهة. شائعة في تعبيرات مثل 'skulking around'. ليست مجرد حركة هادئة بل توحي بالريبة أو الذنب.

Examples

The cat was skulking under the bed.

كان القط **يتسلل** تحت السرير.

He was skulking outside the shop last night.

كان **يتسلل** خارج المتجر الليلة الماضية.

Why are you skulking in the hallway?

لماذا أنت **تتسلل** في الردهة؟

I caught Tom skulking around the garage this morning.

رأيت توم هذا الصباح **يتسلل** حول الكراج.

There’s someone skulking in the shadows near our house.

هناك شخص **يتسلل** في الظلال قرب منزلنا.

Stop skulking and just talk to me about it.

توقف عن **التسلل** وتحدث لي عن الأمر.