"skulking" in Portuguese (BR)
Definition
Mover-se de forma secreta ou silenciosa, geralmente para não ser notado porque está fazendo algo errado ou suspeito.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente tem sentido negativo, indicando que alguém quer se esconder ou evitar atenção por motivos desonestos. Expressões comuns: 'skulking around'. Não é qualquer movimento silencioso; sugere suspeita ou culpa.
Examples
The cat was skulking under the bed.
O gato estava **esgueirando-se** debaixo da cama.
He was skulking outside the shop last night.
Ele estava **esgueirando-se** do lado de fora da loja ontem à noite.
Why are you skulking in the hallway?
Por que você está **esgueirando-se** no corredor?
I caught Tom skulking around the garage this morning.
Peguei o Tom **esgueirando-se** perto da garagem hoje de manhã.
There’s someone skulking in the shadows near our house.
Tem alguém **esgueirando-se** nas sombras perto da nossa casa.
Stop skulking and just talk to me about it.
Pare de **esgueirar-se** e apenas fale comigo sobre isso.