"skive off" in Arabic
Definition
التهرب من العمل أو الدراسة بادعاء المرض أو اختلاق الأعذار؛ التغيب عن شيء يجب عليك حضوره عمداً.
Usage Notes (Arabic)
'Skive off' تعبير بريطاني رسمي غير مناسب ويشير للتهرب من المسؤولية أو الدراسة دون إذن، وهو يُشبه 'play hooky' في الإنجليزية الأمريكية.
Examples
Tom always tries to skive off when there is math class.
توم دائماً يحاول **يتغيب** عندما تكون هناك حصة رياضيات.
It's not a good idea to skive off work.
ليس من الجيد أن **تتغيب** عن العمل بدون سبب.
Some students skive off class to go to the park.
بعض الطلاب **يتغيبون** عن الصف للذهاب إلى الحديقة.
He tried to skive off the meeting by pretending he was stuck in traffic.
حاول **يتغيب** عن الاجتماع بادعاء أنه عالق في الزحام.
We used to skive off on Fridays and catch a movie instead.
كنا عادةً **نتغيب** عن المدرسة أيام الجمعة لنذهب إلى السينما.
If you skive off too often, your boss will notice.
لو **تتغيب** كثيراً، سيلاحظ رئيسك.