"skittering" in Russian
Definition
Быстро и легко перемещаться по поверхности, часто с лёгким постукивающим или шуршащим звуком, как небольшое животное или насекомое. Может также обозначать нервные, дёрганые движения.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется для мелких животных, насекомых или объектов, а не для людей, если только не описывать нервное движение. Сочетается с "мышь", "листья" и подобными словами.
Examples
The mouse was skittering across the kitchen floor.
Мышь **заскользила** по кухонному полу.
Leaves were skittering in the wind.
Листья **заскользили** по ветру.
I heard insects skittering under the rocks.
Я услышал, как насекомые **заскользили** под камнями.
The sudden noise sent the lizards skittering into the bushes.
От внезапного шума ящерицы **заскользили** в кусты.
Raindrops were skittering across the car window.
Капли дождя **заскользили** по окну автомобиля.
Her fingers were skittering nervously across the tabletop.
Её пальцы нервно **заскользили** по столу.