"skittering" in Portuguese (BR)
Definition
Mover-se rapidamente e de forma leve sobre uma superfície, geralmente fazendo um som suave, como um inseto ou animal pequeno. Também pode descrever movimentos nervosos ou bruscos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente usado para animais pequenos, insetos ou objetos, não para pessoas, exceto quando descreve movimentos nervosos. Costuma sugerir movimentos rápidos, leves e às vezes imprevisíveis.
Examples
The mouse was skittering across the kitchen floor.
O rato estava **correndo de um lado para o outro** pelo chão da cozinha.
Leaves were skittering in the wind.
As folhas estavam **correndo de um lado para o outro** pelo vento.
I heard insects skittering under the rocks.
Ouvi insetos **se movendo rapidamente** debaixo das pedras.
The sudden noise sent the lizards skittering into the bushes.
O barulho repentino fez os lagartos **correrem de um lado para o outro** para dentro dos arbustos.
Raindrops were skittering across the car window.
As gotas de chuva estavam **correndo de um lado para o outro** na janela do carro.
Her fingers were skittering nervously across the tabletop.
Os dedos dela **se moviam rapidamente** nervosos sobre a mesa.