"skittering" in Chinese (Traditional)

• 急速奔跑
• 迅速滑行

Definition

指在表面上快速、輕巧地移動，常伴有輕微敲擊或沙沙聲，如昆蟲或小動物。有時也用來形容緊張急促的動作。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於描述小動物、昆蟲或物體的移動，不常用於人，但可比喻人緊張慌亂的動作。常與老鼠、昆蟲、樹葉等搭配。表示輕快、迅速、不規則的動作。

Examples

The mouse was skittering across the kitchen floor.

老鼠在廚房地板上**急速奔跑**。

Leaves were skittering in the wind.

樹葉在風中**迅速滑行**。

I heard insects skittering under the rocks.

我聽到石頭下有昆蟲**急速奔跑**。

The sudden noise sent the lizards skittering into the bushes.

突如其來的聲音讓蜥蜴**急速奔跑**進灌木叢。

Raindrops were skittering across the car window.

雨滴在汽車窗戶上**迅速滑行**。

Her fingers were skittering nervously across the tabletop.

她的手指在桌面上**緊張地迅速滑動**。