"skirting" in Spanish
Definition
"Skirting" es la tira de material (normalmente madera o plástico) en la parte inferior de las paredes interiores. También puede significar rodear un borde o evitar un tema o situación.
Usage Notes (Spanish)
En construcción se usa "skirting" como "zócalo" o "rodapié"; en otro contexto, significa esquivar o evitar algo ("skirting the issue"). Puede ser técnico o informal según el caso. Suele aparecer en frases como "skirting around".
Examples
The skirting along the wall matches the floor color.
El **zócalo** a lo largo de la pared combina con el color del suelo.
She was skirting the edge of the playground.
Ella estaba **rodeando** el borde del parque infantil.
Stop skirting the question and answer me.
Deja de **evadir** la pregunta y respóndeme.
The room looks unfinished without any skirting along the base of the walls.
La habitación parece incompleta sin **zócalos** en la base de las paredes.
He kept skirting around the real issue during the meeting.
Siguió **evadiendo** el verdadero problema durante la reunión.
We were skirting the mountain trail to avoid the muddy path.
Estábamos **rodeando** el sendero de la montaña para evitar el camino embarrado.