"skirting" in Portuguese (BR)
Definition
"Skirting" é a faixa de material (geralmente madeira ou plástico) que fica na base das paredes internas. Também pode significar contornar algo ou evitar um assunto ou situação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Em construção, "skirting" é "rodapé"; em outros contextos, se refere a contornar, evitar ou fugir de um assunto ("skirting the issue"). Uso técnico ou informal, dependendo do contexto. Comum em expressões como "skirting around".
Examples
The skirting along the wall matches the floor color.
O **rodapé** ao longo da parede combina com a cor do piso.
She was skirting the edge of the playground.
Ela estava **contornando** a borda do parquinho.
Stop skirting the question and answer me.
Pare de **evitar** a pergunta e me responda.
The room looks unfinished without any skirting along the base of the walls.
O cômodo parece inacabado sem **rodapé** na base das paredes.
He kept skirting around the real issue during the meeting.
Ele ficou **evitando** o verdadeiro problema durante a reunião.
We were skirting the mountain trail to avoid the muddy path.
Estávamos **contornando** a trilha da montanha para evitar o caminho lamacento.