"skirt around" in Turkish
Definition
Zor, hassas veya rahatsız edici bir konu hakkında doğrudan konuşmak yerine lafı dolandırmak, yüzleşmekten kaçınmak anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Genelde tartışmalı veya zor konular konuşulurken kullanılır. 'Skirt around the issue' ifadesi, konuyu doğrudan söylemeyip geçiştirmek anlamındadır; daha çok konuşma dilindedir.
Examples
She tried to skirt around the main question in the meeting.
Toplantıda ana soruyu **geçiştirmeye** çalıştı.
Don’t skirt around the problem; be honest.
Sorunu **geçiştirme**; dürüst ol.
He skirted around her question about his job.
İşle ilgili sorusunu **üstü kapalı geçti**.
She kept skirting around what really happened that night.
O gece gerçekte ne olduğunu **geçiştirip durdu**.
Let’s not skirt around the issue any longer—let’s deal with it now.
Artık konuyu **geçiştirmeyelim**—şimdi çözelim.
You always skirt around tough conversations instead of facing them head-on.
Sen zorlu konuşmalardan hep **kaçarsın**, yüzleşmek yerine.