"skirt around" in Indonesian
Definition
Menghindari pembicaraan secara langsung tentang suatu masalah, biasanya dengan berbicara secara tidak langsung atau mengalihkan topik.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai saat menghindari pembicaraan rumit atau sensitif, contohnya 'skirt around the issue' berarti 'menghindari masalah.' Ini sering digunakan dalam bahasa gaul atau percakapan santai.
Examples
She tried to skirt around the main question in the meeting.
Dia mencoba untuk **menghindari** pertanyaan utama dalam rapat.
Don’t skirt around the problem; be honest.
Jangan **menghindari** masalahnya; jujurlah.
He skirted around her question about his job.
Dia **menghindari** pertanyaan tentang pekerjaannya.
She kept skirting around what really happened that night.
Dia terus **berputar-putar** tentang apa yang sebenarnya terjadi malam itu.
Let’s not skirt around the issue any longer—let’s deal with it now.
Mari kita tidak **menghindari** masalah ini lagi—sekarang kita hadapi.
You always skirt around tough conversations instead of facing them head-on.
Kamu selalu **berputar-putar** saat menghadapi percakapan sulit, bukannya langsung menghadapinya.