"skirt around" in Bengali

• এড়িয়ে যাওয়া
• পাশ কাটানো

Definition

কোনো প্রসঙ্গ বা বিষয় নিয়ে সরাসরি কথা না বলে তা এড়িয়ে যাওয়া বা ঘুরিয়ে বলার অর্থে ব্যবহৃত হয়। এছাড়াও, কোনো কিছু সরাসরি না সামলিয়ে তার চারপাশ দিয়ে যাওয়ারও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত সংবেদনশীল বা কঠিন বিষয় নিয়ে কথা বলার সময় ব্যবহৃত হয়। যেমন 'skirt around the issue' মানে 'বিষয়টি পাশ কাটানো'। এটি কথোপকথনে কিছুটা অনানুষ্ঠানিক।

Examples

She tried to skirt around the main question in the meeting.

সে মিটিংয়ে মূল প্রশ্নটি **এড়িয়ে যেতে** চেষ্টা করেছিল।

Don’t skirt around the problem; be honest.

সমস্যাটি **এড়িয়ে যেও না**; সতভাবে বলো।

He skirted around her question about his job.

সে তার চাকরি নিয়ে তার প্রশ্নটি **এড়িয়ে গেল**।

She kept skirting around what really happened that night.

সে সারাক্ষণ কী ঘটেছিল, তা **এড়িয়ে যাচ্ছিল**।

Let’s not skirt around the issue any longer—let’s deal with it now.

চলুন, আর **এড়িয়ে যাই** না—এবার সমস্যাটি সমাধান করি।

You always skirt around tough conversations instead of facing them head-on.

তুমি সবসময় কঠিন আলোচনা **এড়িয়ে যাও**, মোকাবিলা না করে।