"skirmish" in Bengali

• সংক্ষিপ্ত দ্বন্দ্ব
• ছোটখাটো সংঘর্ষ

Definition

দুই বা ছোট দল বা ব্যক্তির মধ্যে একটি ছোট, সংক্ষিপ্ত সংঘর্ষ অথবা তর্ক, যা বড় লড়াইয়ের অংশ হতে পারে। এগুলো খেলাধুলা বা আলোচনাতেও হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

‘Skirmish’ সাধারণত আনুষ্ঠানিক শব্দ এবং বড় যুদ্ধ বা গুরুতর ঝগড়ার জন্য নয়; খেলাধুলা, ফৌজদারি বা ছোটখাটো তর্কের প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত হয়। ‘Minor’, ‘brief’, এবং ‘military’ এর সাথে ব্যবহার হয়।

Examples

There was a skirmish between the two teams during the game.

খেলার সময় দুই দলের মধ্যে একটি **সংক্ষিপ্ত দ্বন্দ্ব** হয়েছিল।

The soldiers had a brief skirmish at the border.

সীমানায় সৈন্যদের মধ্যে একটি সংক্ষিপ্ত **সংঘর্ষ** হয়েছিল।

The argument turned into a verbal skirmish.

তর্কটি একটি মৌখিক **দ্বন্দ্ব**-এ পরিণত হয়েছিল।

A minor skirmish broke out before the main battle started.

মূল যুদ্ধ শুরু হওয়ার আগে একটি ছোট **সংক্ষিপ্ত দ্বন্দ্ব** শুরু হয়।

They had a little skirmish over whose turn it was to do the dishes.

বারান্দা ধোয়ার পালা নিয়ে তাঁদের মধ্যে ছোটখাটো **দ্বন্দ্ব** হয়েছিল।

Online debates often turn into a skirmish of quick comments.

অনলাইন আলোচনাগুলো প্রায়শই দ্রুত মন্তব্যের একধরনের **সংক্ষিপ্ত দ্বন্দ্ব**-এ পরিণত হয়।