"skin and bones" in Russian
Definition
Фраза, используемая для описания человека, который очень сильно исхудал и выглядит так, будто у него только кожа да кости.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется с сочувствием или удивлением. Не стоит использовать, чтобы оскорбить: часто говорят о человеке, который похудел из-за болезни или проблем.
Examples
After being sick for weeks, he was just skin and bones.
После нескольких недель болезни он стал просто **кожа да кости**.
The stray dog was skin and bones when we found it.
Бездомная собака была **кожа да кости**, когда мы её нашли.
She looks skin and bones because she hasn't been eating.
Она выглядит как **кожа да кости**, потому что почти не ест.
Wow, you’re skin and bones! Are you feeling alright?
Вау, ты совсем стал(а) **кожа да кости**! Ты нормально себя чувствуешь?
Ever since he started that extreme diet, he’s turned into skin and bones.
С тех пор как он начал эту экстремальную диету, он превратился просто в **кожа да кости**.
I barely recognized him—he’s literally skin and bones now.
Я едва его узнал — сейчас он буквально **кожа да кости**.