"skin and bones" in Spanish
Definition
Expresión que se usa para describir a alguien que está extremadamente delgado, como si solo tuviera piel cubriendo sus huesos.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, a menudo se usa con preocupación o sorpresa. Suele describir a alguien que ha adelgazado mucho, normalmente por enfermedad o falta de alimento. Evitar usarla de manera ofensiva.
Examples
After being sick for weeks, he was just skin and bones.
Después de estar enfermo durante semanas, estaba solo **piel y huesos**.
The stray dog was skin and bones when we found it.
El perro callejero estaba **piel y huesos** cuando lo encontramos.
She looks skin and bones because she hasn't been eating.
Ella parece **piel y huesos** porque no ha estado comiendo.
Wow, you’re skin and bones! Are you feeling alright?
¡Vaya, estás **piel y huesos**! ¿Te encuentras bien?
Ever since he started that extreme diet, he’s turned into skin and bones.
Desde que empezó esa dieta extrema, se ha vuelto **piel y huesos**.
I barely recognized him—he’s literally skin and bones now.
Apenas lo reconocí—ahora está literalmente **piel y huesos**.