"skimpy" in Japanese

• 露出が多い
• 少ない

Definition

サイズや量が少なすぎることを表し、服の場合は肌の露出が多いものについて使います。

Usage Notes (Japanese)

'skimpy dress'や'skimpy bikini'はとても露出が多い服を指します。量や部分が不十分な時にも使います。ややくだけた表現で、否定的なニュアンスが出ることもあります。

Examples

The salad was skimpy and I was still hungry.

サラダが**少なくて**、まだお腹が空いていた。

She wore a skimpy dress to the party.

彼女はパーティーに**露出が多い**ドレスを着ていた。

This shirt is too skimpy for cold weather.

このシャツは寒い天気には**露出が多すぎる**。

The hotel towels were so skimpy, I needed two just to dry off.

ホテルのタオルはとても**少なくて/小さくて**、体を乾かすのに２枚必要だった。

I can't believe they served us such a skimpy portion for that price.

こんな値段でこんなに**少ない**量なんて信じられない。

Those skimpy shorts leave nothing to the imagination.

その**露出が多い**ショートパンツは隠すところがない。