"skimp on" in Arabic

• يقتصد في
• يبخل على

Definition

استخدام كمية أقل من شيء مما هو ضروري أو مناسب، عادة لتوفير المال أو الوقت.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وغالبًا نقدي؛ يُستخدم عندما يكون التوفير مفرطًا بشكل يضر بالنوعية. شائع مع 'skimp on food' أو 'skimp on quality'. لا يستخدم للتوفير الجيد أو المحايد.

Examples

Don't skimp on breakfast; it's the most important meal of the day.

لا **تقتصد في** الإفطار؛ فهو أهم وجبة في اليوم.

The company skimped on safety measures to cut costs.

قامت الشركة ب**الاقتصاد في** إجراءات السلامة لتقليل التكاليف.

If you skimp on sleep, you will feel tired at work.

إذا **اقتصدت في** النوم ستشعر بالتعب في العمل.

Try not to skimp on quality when buying running shoes.

حاول ألا **تبخل على** الجودة عند شراء أحذية الجري.

They really skimped on the toppings for this pizza—barely any cheese!

لقد **بخلوا على** الإضافات في هذه البيتزا— بالكاد فيها جبن!

We shouldn't skimp on the details when planning this event.

لا يجب أن **نقتصد في** التفاصيل عند التخطيط لهذا الحدث.