"skim through" in Russian
Definition
Что-то быстро прочитать или просмотреть, чтобы получить общее представление, не вникая в детали.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется с текстами (статьи, отчёты, письма). Это неофициальное выражение; не подходит для глубокого чтения. Не путайте с 'scan', где ищется конкретная информация.
Examples
I skim through the newspaper every morning.
Я каждое утро **пробегаю глазами** газету.
He skimmed through the report before the meeting.
Он **бегло просмотрел** отчёт перед встречей.
Please skim through your notes before the test.
Пожалуйста, **пробегитесь глазами** по своим конспектам перед тестом.
I didn't read the whole book—I just skimmed through it.
Я не читал всю книгу — я просто **пробежался глазами** по ней.
Could you skim through this document and see if I missed anything important?
Можешь **бегло просмотреть** этот документ и сказать, не пропустил ли я что-то важное?
She always skims through her emails instead of reading them one by one.
Она всегда **пробегает глазами** свои электронные письма, а не читает их по одному.